1 00:00:40,650 --> 00:00:44,650 EL HOMBRE QUE ESTÁ DENTRO 2 00:02:50,123 --> 00:02:53,539 Hola Sam! tu eres ahora y trabajar durante el almuerzo? 3 00:03:00,234 --> 00:03:03,787 Lo digo en serio: chico, olvidarse de comer a tiempo, 4 00:03:03,797 --> 00:03:06,475 cava su propia tumba. 5 00:03:06,615 --> 00:03:08,368 ¿Crees que estoy bromeando? 6 00:03:08,518 --> 00:03:11,349 Espere hasta que comience la úlcera. roiéndote como una piraña. 7 00:03:11,506 --> 00:03:12,790 Inicia sesión. 8 00:03:17,186 --> 00:03:21,571 Verás, Sam, ya sabes. Ese almuerzo es sagrado para mí. 9 00:03:22,503 --> 00:03:25,718 Si tu jefe tiene tanto que hacer, lo que les falta... 10 00:03:25,728 --> 00:03:28,771 jornada laboral, entonces él Vale la pena contratar más gente. 11 00:03:29,199 --> 00:03:32,882 Verás, Sam, aunque estoy trabajando Desde hace muchos años no puedo... 12 00:03:32,892 --> 00:03:35,963 jugando con la contabilidad libros cuando aquí... 13 00:03:35,973 --> 00:03:39,343 mi secretaria no está. 14 00:03:39,759 --> 00:03:42,420 Está bien, echaré un vistazo. ¿Podré encontrarlos? 15 00:03:50,700 --> 00:03:51,509 Sam! 16 00:03:52,518 --> 00:03:53,779 Sam! 17 00:05:05,323 --> 00:05:07,736 Hasta que nos casamos él siempre pagaba las cuentas. 18 00:05:07,756 --> 00:05:09,094 Hola Sam! 19 00:05:17,600 --> 00:05:18,731 ¿Señor Piedra? 20 00:05:25,187 --> 00:05:26,917 ¡Algo pasó! 21 00:05:33,624 --> 00:05:36,084 ¡Lejos! ¡Déjame ir, Sam! 22 00:06:16,000 --> 00:06:18,233 Hola marzo! - Hola, ¿cómo estás, Frank? 23 00:06:18,589 --> 00:06:21,988 Me alegro de verte. - Gracias. Yo también. 24 00:06:25,611 --> 00:06:28,048 ¿Conseguiste dormir lo suficiente? - No en ninguno de los ojos. 25 00:06:28,516 --> 00:06:31,032 Me quedé preguntándome por qué un cliente tan respetable, 26 00:06:31,042 --> 00:06:33,073 como compañía de seguros Elegí a un chico como yo. 27 00:06:33,206 --> 00:06:35,048 Estamos seguros que eres tú la persona que puede... 28 00:06:35,128 --> 00:06:37,410 llevar a cabo una investigación pasando desapercibido 29 00:06:37,440 --> 00:06:38,973 como un hombre invisible. 30 00:06:38,983 --> 00:06:41,582 Mis oídos no pueden tolerar los halagos. ¿De qué tipo de trabajo estamos hablando? 31 00:06:41,663 --> 00:06:45,150 Hace cuatro días desde la joyería. Las oficinas robaron el Tirana Azul. 32 00:06:45,250 --> 00:06:47,476 Buen premio mayor - unos 700 mil. 33 00:06:47,667 --> 00:06:49,309 Sabemos quién lo hizo... 34 00:06:49,319 --> 00:06:52,567 Un cierto aficionado llamado Sam Carter. Inglés, vive aquí desde hace 15 años. 35 00:06:52,629 --> 00:06:56,127 La policía teme que ella los profesionales saldrán adelante 36 00:06:56,137 --> 00:06:59,551 incluido el alemán Lomer. Ya he leído algo sobre esto. 37 00:07:00,138 --> 00:07:02,278 Lástima que se filtró a la prensa. - Ciertamente. 38 00:07:02,836 --> 00:07:04,987 La policía es para siempre. hizo un chivo expiatorio. 39 00:07:05,020 --> 00:07:07,692 Yo también. - Prometido buena recompensa. 40 00:07:08,516 --> 00:07:10,285 tu puedes convertirte rico y famoso. 41 00:07:10,295 --> 00:07:12,217 prefiero la oscuridad en dallas. 42 00:07:12,227 --> 00:07:15,035 ¿Con 25 mil dólares? - Bueno, el dinero mueve montañas. 43 00:07:15,045 --> 00:07:15,942 Sí. 44 00:07:19,337 --> 00:07:22,270 Aquí está la única foto. que tenemos. 45 00:07:22,280 --> 00:07:23,941 Fue hecho para un pasaporte. hace dos meses. 46 00:07:24,479 --> 00:07:27,306 Viaja bajo su propio nombre. - ¿Hace cuánto tiempo? 47 00:07:27,316 --> 00:07:28,946 Este ya es tu problema. 48 00:07:29,005 --> 00:07:32,303 Podría estar Dios sabe dónde. 49 00:07:32,503 --> 00:07:35,349 Supongo que en ese caso yo Vale la pena subir la tarifa. 50 00:07:39,044 --> 00:07:41,800 Empecemos por la oficina de joyería. Piedra. - Bien. 51 00:07:47,209 --> 00:07:50,374 De repente, sin mi conocimiento la puerta estaba cerrada. 52 00:07:50,384 --> 00:07:54,001 Empecé a gritar, y en ese momento él... - ¿Hace cuánto que lo conoces? 53 00:07:54,011 --> 00:07:57,364 Sí, estudió durante 15 años. contabilidad. 54 00:07:57,374 --> 00:07:59,348 La persona mas linda y tranquila. cualquier cosa que puedas imaginar. 55 00:07:59,358 --> 00:08:04,068 Viene cada dos semanas y admiramos el diamante juntos. 56 00:08:04,549 --> 00:08:07,314 Nos sentamos y lo miramos. 57 00:08:07,502 --> 00:08:09,034 ¿Tomados de la mano? 58 00:08:09,102 --> 00:08:11,492 Sr. March, ¿de qué está hablando? ¿sabes acerca de los diamantes? 59 00:08:12,086 --> 00:08:14,331 Que me salen demasiado caros. 60 00:08:14,341 --> 00:08:18,417 Déjame hacerte una pregunta más. ¿Alguna vez has estado...? 61 00:08:18,427 --> 00:08:20,960 obsesionado con el deseo de poseer algo solo? 62 00:08:20,980 --> 00:08:24,445 Sí, una vez. Y se lo llevó de un petrolero de Texas. 63 00:08:24,475 --> 00:08:27,298 En resumen, el Se escapó con el diamante. 64 00:08:27,496 --> 00:08:32,218 No es que justifique el robo, pero puedo entender este. 65 00:08:32,428 --> 00:08:34,952 robó el diamante porque lo idolatraba. 66 00:08:35,122 --> 00:08:38,778 es como huir con la esposa de otra persona. - Ese es otro asunto. 67 00:08:38,961 --> 00:08:41,746 ¿Te calentará un diamante? en una noche fría? 68 00:08:41,756 --> 00:08:45,116 Si logras encontrarlo, Me entenderá, señor March. 69 00:08:45,126 --> 00:08:47,848 Escondido en cada uno de nosotros dos personas al mismo tiempo. 70 00:08:48,742 --> 00:08:52,714 El mundo ve uno. El otro se sienta dentro. 71 00:08:53,685 --> 00:08:57,334 ¿Y puedo ser un ladrón? - Por supuesto que no. 72 00:08:57,520 --> 00:08:59,935 Pero puede surgir una idea y en tu cabeza. 73 00:09:00,056 --> 00:09:04,908 diamante que hermoso mujer atraída por ella... 74 00:09:05,140 --> 00:09:07,132 y ardes de pasión. 75 00:09:07,359 --> 00:09:11,830 No desperdicien palabras con el Sr. March: es un bruto con un corazón de hierro. 76 00:09:13,146 --> 00:09:14,781 ¡Todo lo mejor, caballeros! 77 00:09:16,145 --> 00:09:18,737 Sí, es sólo un poema... - Parece que puedes enfermarte con esta piedra. 78 00:09:18,953 --> 00:09:21,618 ¿Qué piensas, Carter? planeando un robo? 79 00:09:21,813 --> 00:09:23,797 Más bien, fue un impulso repentino. Mira lo cerca que estuvimos... 80 00:09:23,807 --> 00:09:24,928 ¡Estaba corriendo! 81 00:09:24,938 --> 00:09:27,875 ¿Cómo podría alguien correr? en su lugar. 82 00:09:28,052 --> 00:09:30,004 Entonces tenemos dos versiones. identidad del ladrón. 83 00:09:30,014 --> 00:09:32,925 Para ti, simplemente está loco. pero para Stone es inofensivo... 84 00:09:32,935 --> 00:09:36,717 un insecto tentado por un diamante. 85 00:09:36,791 --> 00:09:38,751 Creo que está loco. ¿A dónde vamos ahora? 86 00:09:38,773 --> 00:09:41,057 Quiero echar un vistazo a su casa. ¿Puedes prestarte tu coche? 87 00:09:41,269 --> 00:09:42,975 Sostenlo. 88 00:10:17,606 --> 00:10:19,370 Buen día. - ¿Qué necesitas? 89 00:10:19,546 --> 00:10:23,142 Quiero ver una habitación. - No, y otra vez no. 90 00:10:23,738 --> 00:10:25,234 Espera un minuto. 91 00:10:26,043 --> 00:10:29,419 Viniste a buscar a tientas en la habitación del señor Carter. 92 00:10:29,605 --> 00:10:31,678 No hay nada que puedas husmear por aquí. 93 00:10:31,688 --> 00:10:33,391 ¿Qué hiciste? con sus cosas? 94 00:10:33,443 --> 00:10:37,377 La llevó arriba y permanecerá allí hasta que regrese. 95 00:10:37,387 --> 00:10:39,726 ¿Crees que volverá? - Ciertamente. 96 00:10:39,913 --> 00:10:42,498 ustedes policias injusto para él. 97 00:10:42,648 --> 00:10:46,203 Ha vivido aquí durante los últimos 12 años. Este es un verdadero caballero. 98 00:10:46,213 --> 00:10:48,321 Alquiler pagado por vivienda. 1º de cada mes. 99 00:10:48,331 --> 00:10:52,331 Probablemente Jack el Destripador también. - Espera, joven, no te apresures. 100 00:10:52,521 --> 00:10:55,254 Todos los niños del barrio Adoraba al señor Carter. 101 00:10:55,434 --> 00:11:00,156 Todos los sábados por la noche él Salió y jugó con ellos. 102 00:11:00,344 --> 00:11:03,999 Me encantaba mostrar trucos, ¿sabes? - Profesional en todo, señora. 103 00:11:04,109 --> 00:11:06,440 Gran especialista por desapariciones. 104 00:11:06,639 --> 00:11:08,422 me gustaria ver su habitación... - No interfieras. 105 00:11:10,556 --> 00:11:12,734 Me quedo con la habitación del Sr. Carter. 106 00:11:16,501 --> 00:11:20,238 Y pides prestado muy bien. - Está perdiendo el tiempo, señor. 107 00:11:21,101 --> 00:11:24,925 ¿Está seguro? - Eres de la policía, ¿verdad? 108 00:11:27,904 --> 00:11:33,000 No, no tengo el honor de pertenecer. a esta agradable compañía. 109 00:11:33,010 --> 00:11:35,723 No para mi... - ¿Puedo apagar la música? 110 00:11:35,910 --> 00:11:38,640 Ella me calma. - Y me pone nervioso. 111 00:11:39,269 --> 00:11:42,245 ¿Por qué estás aquí? - Vivir en algún lugar. 112 00:11:42,446 --> 00:11:45,386 ¿Está seguro? ¿Cómo te llamas? 113 00:11:45,789 --> 00:11:47,364 Mi nombre es Trudy. - ¿Extrañar? 114 00:11:47,374 --> 00:11:48,531 Así es. 115 00:11:48,604 --> 00:11:51,468 Mi nombre es marzo. -¿Quieres beber algo? 116 00:11:51,857 --> 00:11:53,905 Por favor, whisky. 117 00:11:54,771 --> 00:11:58,437 Parece que viniste de lejos. - Todo el mundo puede cometer un error. 118 00:11:58,620 --> 00:12:00,446 Me lo puedo imaginar. 119 00:12:13,720 --> 00:12:16,707 Estacionaste mal el auto y un chico quiere irse. 120 00:12:17,126 --> 00:12:19,717 Bueno entonces dile para mover el auto. 121 00:12:19,727 --> 00:12:24,188 Mientras la policía pierde el tiempo persiguiendo al pobre señor Carter, 122 00:12:24,198 --> 00:12:28,530 verdaderos ladrones y asesinos vagando libremente. 123 00:12:31,844 --> 00:12:34,520 ¿Crees que ellos ¿Encontrarán a este Sam Carter? 124 00:12:34,530 --> 00:12:36,602 Cuando bebo, no estoy de servicio. - ¿Lleno? 125 00:12:36,612 --> 00:12:39,029 Y odio decir sobre el trabajo en esos momentos. 126 00:12:40,207 --> 00:12:42,238 Bueno, charlemos. 127 00:12:42,468 --> 00:12:45,374 Por tu salud. - Gracias. Vale la pena tomar una copa. 128 00:12:51,504 --> 00:12:53,653 "Don Quixote De la Mancha." 129 00:12:56,112 --> 00:12:59,370 ¿Lees español? - No. Ella estuvo aquí. 130 00:13:01,557 --> 00:13:04,904 Estás intentando encontrarlo, ¿verdad? - ¿Por qué preguntas? 131 00:13:06,287 --> 00:13:10,563 ¿Crees que volverá aquí? - Hablas como un policía. 132 00:13:10,738 --> 00:13:14,351 Y hace poco me dijeron, que puedo pensar como un ladrón. 133 00:13:14,408 --> 00:13:16,485 ¿Qué hiciste? ¿Estaba escrito en toda tu cara? 134 00:13:16,495 --> 00:13:22,214 No, ya ves, de vez en cuando. todos podemos ser deshonestos. 135 00:13:22,224 --> 00:13:24,397 ¿En realidad? - Sí, fácilmente. 136 00:13:25,263 --> 00:13:28,126 Tomemos dos personas. Ven aquí. 137 00:13:29,809 --> 00:13:31,310 ¿Ves a este chico? 138 00:13:35,995 --> 00:13:38,024 no me digas ¡Que él también es un ladrón! 139 00:13:38,100 --> 00:13:43,317 No, pero él tiene las llaves de la mía. coche y puede robarlo fácilmente. 140 00:13:50,765 --> 00:13:55,843 Ha estado en silencio durante 40 años. y zona respetada, 141 00:13:55,853 --> 00:13:58,466 y ahora se ha vuelto en algo terrible. 142 00:13:58,666 --> 00:14:02,633 Y todo por culpa de estos malditos policías por todas partes... 143 00:14:02,643 --> 00:14:04,334 asoman las narices buscando pobre señor Carter. 144 00:14:04,551 --> 00:14:11,901 ¿Y quién se hará cargo de los desafortunados? prisioneros en Sing Sing... 145 00:14:11,911 --> 00:14:13,031 en Nochebuena? 146 00:14:14,202 --> 00:14:16,504 Está bien, señora. Cálmate. 147 00:14:18,854 --> 00:14:20,527 Y no perdiste el tiempo. 148 00:14:21,390 --> 00:14:24,101 ¿Estás bien? - Sí, todo está bien. 149 00:14:27,666 --> 00:14:30,381 Tus llaves. - Gracias. 150 00:15:00,399 --> 00:15:02,068 ¿Viste adónde fue? 151 00:15:02,711 --> 00:15:06,400 ella también debe serlo culpable de robar un diamante?.. 152 00:15:06,619 --> 00:15:07,819 Mira, yo... 153 00:15:07,829 --> 00:15:11,139 Hoy es un día terrible. La policía está convencida de que... 154 00:15:11,149 --> 00:15:14,363 todo hombre es un ladrón. Me enfermé completamente. 155 00:15:14,551 --> 00:15:16,759 En el cine y en la televisión. Ponen tantas películas... 156 00:15:16,933 --> 00:15:20,091 Allí en la calle estabas hablando sobre el prisionero de Sing Sing... 157 00:15:20,057 --> 00:15:24,467 No sé su nombre. el dio Sr. Carter esta foto. 158 00:15:25,258 --> 00:15:27,281 A él le gustaba ella. 159 00:15:27,469 --> 00:15:29,122 Vasco López. 160 00:15:29,132 --> 00:15:31,154 ¿Qué estás diciendo? - Nada. 161 00:15:31,607 --> 00:15:35,389 Vasco López de Sing Sing? - ¿López? 162 00:15:36,616 --> 00:15:39,977 Sí. Mató a su esposa y a sus dos hijos. Condenado a 99 años. 163 00:15:40,205 --> 00:15:42,359 Necesito verlo. Gracias. 164 00:15:42,379 --> 00:15:44,642 Puedes tomarte tu tiempo: sólo cumplió cinco. 165 00:15:44,652 --> 00:15:49,064 ¿Por qué me está agradeciendo? No hice nada de eso por él. 166 00:15:55,054 --> 00:15:58,386 Cuando Carter te visitó Para Navidad te trajo... 167 00:15:58,396 --> 00:16:03,146 ¿No sólo pastel, sino también dinero? - Tal vez. 168 00:16:03,349 --> 00:16:06,605 ¿Muchos? - Para la foto - bastante. 169 00:16:08,729 --> 00:16:12,307 Si no me equivoco fuiste juzgado por ingresar al país con un documento falso... 170 00:16:12,522 --> 00:16:16,085 pasaporte de lisboa? - Por esto también. 171 00:16:16,911 --> 00:16:19,578 Carter te pagó por el nombre fabricante de la falsificación. 172 00:16:19,808 --> 00:16:22,114 No me gustan los pasteles ni la fruta. 173 00:16:25,085 --> 00:16:28,127 Encontraste una buena manera pasar el tiempo. 174 00:16:28,400 --> 00:16:31,891 Tengo mucho tiempo, amigo. - Puedes perder este privilegio. 175 00:16:34,452 --> 00:16:37,241 ¿No me dan pinturas? - Y no te dejarán dibujar. 176 00:16:39,505 --> 00:16:46,645 Manuel Tristán, Calle Fragoso, 22. En el barrio árabe de Al Fama. 177 00:16:46,831 --> 00:16:50,328 ¿Esto es en Lisboa? - En Lisboa. 178 00:17:32,889 --> 00:17:35,207 No, eso es suficiente. Dejar Déjame en paz por favor. 179 00:17:49,541 --> 00:17:52,849 Gracias, señor. Gracias. 180 00:17:54,269 --> 00:17:56,354 Eres muy amable. 181 00:18:00,136 --> 00:18:02,784 Señor Tristán, lo siento. que no esperó hasta la fecha límite. 182 00:18:02,794 --> 00:18:06,261 Al contrario, me alegro de que Llegó antes de tiempo. 183 00:18:06,266 --> 00:18:08,212 No pude soportarlo. ¿Está todo listo? 184 00:18:20,452 --> 00:18:21,906 Bien. 185 00:18:26,674 --> 00:18:28,841 Excelente. 186 00:18:29,402 --> 00:18:32,623 Esta es una pieza real arte. - Sí, no está mal. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,624 Este es un pasaporte real. - ¿En realidad? 188 00:18:35,644 --> 00:18:39,900 Sí, sacaron un formulario en blanco. del Ministerio. 189 00:18:42,762 --> 00:18:44,753 ¿Lo permitirás? - Por favor. 190 00:18:46,337 --> 00:18:53,138 Metro ochenta, ojos azules, Cabello castaño, rasgos especiales... 191 00:18:53,370 --> 00:18:54,486 No. 192 00:18:54,496 --> 00:18:58,075 Apto para todos los países europeos. y América Latina. 193 00:18:58,470 --> 00:19:00,814 Perfecto. - Por favor. 194 00:19:02,561 --> 00:19:08,860 Un brindis por la persona que Yo era y lo que he llegado a ser. 195 00:19:16,241 --> 00:19:18,269 Oh sí, es hora de pagar. 196 00:19:19,706 --> 00:19:22,401 Señor, no tiene idea cuanto te admiro. 197 00:19:22,411 --> 00:19:25,687 ¿Es usted una persona que tiene tener un propósito en la vida. 198 00:19:26,321 --> 00:19:31,077 Sabes, yo también quiero consigue lo que quieres. 199 00:19:31,265 --> 00:19:33,375 ¿Y qué quieres, amigo mío? 200 00:19:34,254 --> 00:19:38,514 "Tirana azul" Señor Carter. 201 00:19:45,600 --> 00:19:50,873 ¿Solo todo? Hace unos dias Ni siquiera sabías de su existencia. 202 00:19:52,729 --> 00:19:57,112 Llevo 15 años soñando con este diamante. e hizo planes para secuestrarlo. 203 00:19:57,627 --> 00:19:59,829 Y aquí está en mis manos. 204 00:20:01,642 --> 00:20:07,577 Sin él estarás igual de muerto como la persona que mataste. 205 00:20:11,234 --> 00:20:12,960 Entender. 206 00:20:19,600 --> 00:20:23,859 No entiendo qué les pasa a los niños hoy. Hicieron tal ruido... 207 00:20:25,286 --> 00:20:26,908 Simplemente están felices. 208 00:20:29,062 --> 00:20:30,869 No, no. 209 00:20:34,065 --> 00:20:38,315 Haré lo que quieras. No es necesario pagar. 210 00:21:07,818 --> 00:21:10,238 Subámoslo así Incluso los muertos despertaron. 211 00:21:10,248 --> 00:21:13,747 Hago lo que puedo, señor. - Presione hacia abajo. 210 00:21:38,818 --> 00:21:44,238 ¡Atención! Llegó el señor marzo Desde Nueva York, dirígete al mostrador de información. 212 00:21:49,806 --> 00:21:53,250 ¿Es usted el señor March? - Sí. 213 00:21:54,372 --> 00:21:57,777 soy de la policia Te llevaré a la ciudad. 214 00:21:58,730 --> 00:22:01,998 ah no te preocupes sobre trámites de entrada. 215 00:22:03,012 --> 00:22:07,000 Hasta la calle Fragoso. Nombre: Manuel Tristán. 216 00:22:07,010 --> 00:22:10,701 Necesito hablar con él. - Será difícil, señor. 217 00:22:11,650 --> 00:22:14,371 ¿Es difícil? - Es muy difícil. 218 00:22:31,418 --> 00:22:33,497 Gracias. Espera aquí. 219 00:22:50,297 --> 00:22:52,448 ¿Señor Tristán? 220 00:22:53,234 --> 00:22:56,460 Mi pobre amigo Manuel. 221 00:22:58,866 --> 00:23:04,495 A esta hora del martes, ¿quién podría decir que será enterrado hoy? 222 00:23:05,327 --> 00:23:07,351 Esto es imposible de predecir. 223 00:23:08,309 --> 00:23:13,061 Lo siento señor La procesión está a punto de comenzar. 224 00:23:15,932 --> 00:23:20,351 ¿Puedo unirme? - Lo siento, sólo familiares y amigos. 225 00:23:23,596 --> 00:23:26,296 Llévalo para la viuda de Manuel. 226 00:23:26,508 --> 00:23:29,572 Para la pobre viuda. 227 00:23:40,006 --> 00:23:43,235 ¿Sabes quién disparó? - Por favor, señor. 228 00:23:43,444 --> 00:23:46,903 estoy sufriendo demasiado hablar de ello. 229 00:23:49,278 --> 00:23:54,257 uno podría hacerlo solo de dos personas, señor. 230 00:23:54,303 --> 00:23:57,642 ¿Cómo lo sabes? - Mi hermano tiene una bodega aquí. 231 00:23:57,652 --> 00:24:02,864 Deambulo por las calles con un organillo, y cuando la sed me vence, voy donde mi hermano. 232 00:24:03,068 --> 00:24:05,375 Las paredes son muy delgadas. 233 00:24:05,385 --> 00:24:06,803 Está bien, está bien. 234 00:24:06,859 --> 00:24:10,283 Dos personas esta semana visitó al pobre Manuel. 235 00:24:10,359 --> 00:24:12,997 El primero fue un alemán. - ¿Qué clase de alemán? 236 00:24:12,999 --> 00:24:16,315 No se identificó. Lo vi irse. 237 00:24:16,325 --> 00:24:20,555 ¿lo tiene?.. - Sí, una cicatriz. Muy notorio. 238 00:24:20,977 --> 00:24:23,396 ¿Y el segundo? - Fue Carter. 239 00:24:23,817 --> 00:24:27,217 ¿Cuándo se fue? - No lo sé. 240 00:24:29,352 --> 00:24:33,935 ¿Dónde vive? - Se alojó en el Hotel Abyss, 241 00:24:34,117 --> 00:24:39,659 pero ahora no está, ¿dónde está? ido, no lo sé. Créame, señor. 242 00:24:40,282 --> 00:24:41,932 Lo siento. 243 00:24:56,232 --> 00:24:58,330 Buenas tardes. 244 00:25:00,602 --> 00:25:01,393 Buenas tardes. 245 00:25:01,593 --> 00:25:04,969 Según tengo entendido, vives un alemán llamado Carter. 246 00:25:05,005 --> 00:25:05,801 ¿Carretero? 247 00:25:05,831 --> 00:25:08,711 Si señor, se detuvo. en el hotel por unos días. 248 00:25:09,103 --> 00:25:11,000 ¿Estás diciendo ¿Que no entregó su número? 249 00:25:11,016 --> 00:25:12,602 Sí, señor. 250 00:25:13,500 --> 00:25:16,683 Quiero verlo. - Es imposible, señor. 251 00:25:18,264 --> 00:25:20,655 Interpol. 252 00:25:21,764 --> 00:25:24,871 ¿Cuál es su nombre, señor? - Dame la llave, por favor. 253 00:25:28,272 --> 00:25:29,485 Gracias. 254 00:25:33,301 --> 00:25:34,677 Policía. 255 00:26:04,963 --> 00:26:08,266 Gracioso: nos volvemos a encontrar en el mismo lugar - 256 00:26:08,845 --> 00:26:10,590 en la habitación de Sam Carter. 257 00:26:12,194 --> 00:26:15,823 ¿Hubo una batalla aquí? - ¿Aprendiste algo en el funeral? 258 00:26:16,889 --> 00:26:18,777 mi abuelo dijo 259 00:26:20,287 --> 00:26:22,185 que los muertos no hablan. 260 00:26:22,195 --> 00:26:25,847 Porque están muertos. Quítate la chaqueta. 261 00:26:29,271 --> 00:26:31,090 Como quieras. 262 00:26:31,700 --> 00:26:32,741 ¿Algo más? 263 00:26:34,656 --> 00:26:36,578 ¡Déjame entrar! - ¿Cómo te llamas? 264 00:26:36,751 --> 00:26:38,241 Trudy Hall, ya te lo dije. 265 00:26:38,401 --> 00:26:40,310 Trudy Hall. -¿Eres alemán? 266 00:26:40,320 --> 00:26:41,818 De Austria. - ¿Para quién trabajas? 267 00:26:41,828 --> 00:26:43,987 ¡Déjame entrar! No para nadie. - ¿Un austriaco? 268 00:26:43,997 --> 00:26:47,071 ¿Para quién trabajas? ¡Ven aquí! 269 00:26:48,250 --> 00:26:50,740 Déjalo ir. 270 00:26:51,481 --> 00:26:54,095 ¿Cuánto te paga Lomer? - No sé de qué estás hablando. 271 00:26:54,260 --> 00:26:56,667 ¡¿Cuántos?! - Nada. No me pagan nada. 272 00:26:58,305 --> 00:27:01,423 Policía internacional, ¿verdad? ¿Qué hace la señorita aquí? 273 00:27:01,433 --> 00:27:03,190 ¿Está bien, señorita? 274 00:27:05,250 --> 00:27:06,702 Todo está bien. 275 00:27:07,314 --> 00:27:10,847 Vamos, vamos. Americano. Venga conmigo. 276 00:27:20,453 --> 00:27:22,678 Las personas que tienen estos Los dientes afilados deben... 277 00:27:26,785 --> 00:27:29,402 tener permiso portar armas. 278 00:27:34,527 --> 00:27:37,825 Lucrecia Borgia juega a una hermana de la misericordia. 279 00:27:41,102 --> 00:27:43,845 A menos que trabajes para Lomer, Entonces, ¿cómo localizaron a Carter? 280 00:27:45,143 --> 00:27:47,987 Puedes usarlo y otras armas. 281 00:27:51,209 --> 00:27:53,413 ¿Cuánto tiempo nos mantendrán en marcha? 282 00:27:53,480 --> 00:27:56,052 Se le pide que se acerque al teléfono, señor. 283 00:28:03,736 --> 00:28:05,646 Lo siento. 284 00:28:10,904 --> 00:28:12,125 Estoy escuchando. 285 00:28:14,984 --> 00:28:19,621 La viuda del pobre Manuel espera Un futuro prometedor, señor. 286 00:28:22,070 --> 00:28:26,916 Podemos encontrarnos en una hora. en esquina con calle Fragoso. 287 00:28:27,339 --> 00:28:30,000 tengo algo para ti gran noticia. 288 00:28:30,018 --> 00:28:34,130 Está bien, iré. ¿Dónde te encuentras? 289 00:28:34,760 --> 00:28:37,804 En una hora, señor. No te demores. 290 00:28:49,022 --> 00:28:51,103 ¿Me quedaré aquí? - Sí, señor. 291 00:28:54,302 --> 00:28:59,274 Mi madre llamó desde Dallas para decir que olvidé mi cepillo de dientes. 292 00:28:59,307 --> 00:29:02,505 Necesito un diamante. - ¿De qué diamante estás hablando? 293 00:29:02,515 --> 00:29:05,498 Acerca del "Tirano Azul". Ella me pertenece por ley. 294 00:29:05,548 --> 00:29:08,443 ¿Consuegro? - Mi padre era dueño del diamante. 295 00:29:08,775 --> 00:29:12,278 Cuando llegaron a Austria Nazis, mataron a mi padre... 296 00:29:12,328 --> 00:29:14,556 y tomó el diamante. - ¿Esto es cierto? 297 00:29:16,430 --> 00:29:19,114 ¿Y puedes probarlo? - No. 298 00:29:19,293 --> 00:29:22,002 Hay muchas cosas que se pueden probar en este mundo. pero hay pocas personas dispuestas a escuchar. 299 00:29:22,012 --> 00:29:25,536 Tienes razón. estoy listo para escuchar usted, pero no estoy dispuesto a mentir. 300 00:29:25,546 --> 00:29:30,065 Ésta es mi única oportunidad. Ayúdame por favor. 301 00:29:32,412 --> 00:29:35,761 Hablé con las autoridades señor. Puedes irte. 302 00:29:38,991 --> 00:29:43,300 ¿Qué pasa con la señorita? - Lamentablemente, todavía no. 303 00:29:45,204 --> 00:29:46,859 Lo siento. 304 00:29:51,750 --> 00:29:55,068 ¿Por qué no te niegas? de esta carrera loca y... 305 00:29:55,078 --> 00:29:57,103 no volver a Nueva York, ¿Dónde tendrás multitudes de fans? 306 00:29:57,213 --> 00:29:59,571 Gracias por tu preocupación, eres muy agradable. 307 00:30:01,461 --> 00:30:03,966 solo queria dar buen consejo para ti. 308 00:30:04,524 --> 00:30:08,656 Incluso si le quitas el diamante a Carter, aún tendrás que devolverlo. 309 00:30:08,861 --> 00:30:11,200 ¿Podrías regalar el diamante? 310 00:30:11,219 --> 00:30:13,559 Si no lo haces, entonces alguien te matará. 311 00:30:14,033 --> 00:30:16,726 nadie puede sostener diamante, y no puedes. 312 00:30:16,952 --> 00:30:20,931 Y Carter no puede. - Sí, no puede. 313 00:30:23,502 --> 00:30:25,786 ¿Por qué no te vas a casa? 314 00:30:25,791 --> 00:30:29,506 A una vida placentera, a las vacaciones. Es mucho más interesante para una mujer. 315 00:30:29,516 --> 00:30:32,714 que correr solo en todo el mundo. 316 00:30:32,851 --> 00:30:36,835 Completamente opcional solo. 317 00:30:47,036 --> 00:30:48,833 Esto me pertenece. 318 00:31:46,741 --> 00:31:48,201 ¡Cuidado, señor! 319 00:32:07,470 --> 00:32:08,966 Madrid. 320 00:32:11,024 --> 00:32:14,913 Don Quixote. 321 00:32:29,245 --> 00:32:35,287 Para mi pobre esposa, señor. 322 00:32:54,605 --> 00:32:57,402 ¿Taxi, señor? te llevaré al mejor hotel: limpio y hermoso. 323 00:32:57,412 --> 00:32:59,393 Sí, sí. - Muy bien, señor. 324 00:33:17,659 --> 00:33:19,960 ¿Es tu primera vez en Madrid? 325 00:33:20,053 --> 00:33:21,603 Sí, por primera vez. 326 00:33:23,006 --> 00:33:26,388 Déjame presentarme: Ernesto García. 327 00:33:26,398 --> 00:33:28,828 Muy buena guía. A cualquier hora del día o de la noche. 328 00:33:29,010 --> 00:33:30,470 Gracias. 329 00:33:40,572 --> 00:33:43,965 Hernando Alejandro Gómez. El padrino de mi hijo. 330 00:33:45,038 --> 00:33:46,702 Acordado. 331 00:33:54,470 --> 00:33:57,502 Nos estamos acercando al monumento a Don Quijote. 332 00:33:57,691 --> 00:34:01,057 Este es un personaje ficticio. Cervantes. Inmortalizado... 333 00:34:01,067 --> 00:34:02,586 por sus hazañas para la posteridad. 334 00:34:02,779 --> 00:34:05,660 Bien hecho. - Es interesante: dicen que... 335 00:34:05,670 --> 00:34:10,052 Don Quijote tenía un compañero llamado don Sancho Carrasco. 336 00:34:10,255 --> 00:34:13,062 Licenciado por la Universidad de Salamanca. 337 00:34:13,226 --> 00:34:15,793 Deténgase aquí. - Estoy escuchando, señor. 338 00:34:15,803 --> 00:34:17,635 Quiero tomar una foto. 339 00:34:45,371 --> 00:34:47,830 Esta estatua de Don Quijote ¿El único en Madrid? 340 00:34:47,840 --> 00:34:49,613 El único, señor. 341 00:34:54,132 --> 00:34:58,228 ¿Qué es esto, un hotel? - Sí. Hotel "Gran Plaza". 342 00:34:59,078 --> 00:35:00,520 Me detendré aquí. 343 00:35:00,530 --> 00:35:04,350 Ah, pero no es lo más adecuado. hotel para un americano. 344 00:35:04,576 --> 00:35:06,324 ¿Entiendes...? 345 00:35:06,710 --> 00:35:09,022 Adecuado para mí. - Entonces vámonos. 346 00:36:00,630 --> 00:36:02,203 ¡Hola chico! 347 00:37:44,815 --> 00:37:47,524 Trae mi equipaje. 348 00:37:52,102 --> 00:37:54,327 Whisky con hielo. 349 00:37:58,999 --> 00:38:00,423 Refresco, por favor. 350 00:38:53,983 --> 00:38:56,146 ¿Cómo dijiste? ¿Cómo se llamaba este soltero? 351 00:38:56,156 --> 00:38:57,162 ¿Licenciatura? 352 00:38:57,172 --> 00:38:59,081 Bueno, ¿el hombre de confianza de Don Quijote? 353 00:38:59,257 --> 00:39:02,089 Oh, eso es... quise decir Don Sancho Carrasco. 354 00:39:05,258 --> 00:39:06,327 Sígueme. 355 00:39:20,342 --> 00:39:23,648 ¿Ves a este tipo en el bar? - Sí, señor. 356 00:39:23,836 --> 00:39:27,957 En todo caso, distraerlo. Y si el sube, llámame al 618. 357 00:39:28,043 --> 00:39:29,600 ¿Está claro? - Sí. 358 00:39:29,610 --> 00:39:34,882 Señor, ¿es usted de la policía? - ¿A quién le importa? 359 00:39:35,052 --> 00:39:37,746 Cuando trabajo, quiero saber quien. 360 00:39:39,098 --> 00:39:40,681 Vamos, mira. 361 00:39:50,097 --> 00:39:52,343 ¿En qué estás pensando, conejito? 362 00:39:53,364 --> 00:39:55,450 Si notas algo, házmelo saber. 363 00:39:56,628 --> 00:39:58,547 Y obtendrás tu zanahoria. 364 00:40:05,660 --> 00:40:09,806 ¿Se acuerda de mí, señor mago? Soy Ernesto García. 360 00:40:10,098 --> 00:40:15,681 - Oh sí. - ¿No es esto tuyo? - ¡Muchas gracias! 365 00:41:19,701 --> 00:41:21,573 me desmayé. 366 00:41:31,102 --> 00:41:32,958 Tu sombrero... 367 00:41:35,601 --> 00:41:39,509 ¿Qué haces en mi habitación? - ¿Es este tu número? 368 00:41:41,550 --> 00:41:43,788 Pensé que era mío. 369 00:41:45,218 --> 00:41:48,766 No nos sentamos uno al lado del otro en el bar. hace unos minutos? 370 00:41:49,704 --> 00:41:51,224 Tal vez. 371 00:41:51,732 --> 00:41:53,911 Debí haber cogido la llave equivocada. 372 00:42:01,442 --> 00:42:02,789 Tal vez. 373 00:42:05,669 --> 00:42:10,002 Cuando entré me golpearon. 374 00:42:14,347 --> 00:42:18,344 ¿Alguien te atacó? - Eso es todo. 375 00:42:20,371 --> 00:42:23,712 ¿No quieres mirar? ¿Está todo en su lugar? 376 00:42:24,698 --> 00:42:29,022 Supongo que no hay nada aquí. Cosas interesantes además de mi ropa. 377 00:42:30,970 --> 00:42:32,897 Creo que en este mundo... 378 00:42:35,009 --> 00:42:37,064 todos buscan algo. 379 00:42:38,402 --> 00:42:41,670 ¿Qué estás buscando? - Nada. 380 00:42:42,540 --> 00:42:44,292 Mi cámara... 381 00:42:44,974 --> 00:42:47,238 Probablemente ellos Me confundiste contigo. 382 00:42:47,502 --> 00:42:50,040 La policía lo resolverá mejor. con este asunto. Voy a llamar. 383 00:42:50,050 --> 00:42:51,526 ¡No hay necesidad! 384 00:42:53,144 --> 00:42:56,475 ¿Por qué? - Tendremos complicaciones. 385 00:42:57,422 --> 00:43:01,721 La policía está aquí... Harán muchas preguntas 386 00:43:02,134 --> 00:43:04,914 pero no hay resultados no lo conseguiremos. 387 00:43:06,921 --> 00:43:09,642 A menos que nos agoten a ambos. 388 00:43:09,702 --> 00:43:13,218 Prefieres dejarlo todo ¿cómo es? - ¿Es tu primera vez en Madrid? 389 00:43:13,624 --> 00:43:14,704 Sí. 390 00:43:14,714 --> 00:43:16,994 Si te quedas aquí más tiempo, entonces lo entenderás todo tú mismo. 391 00:43:17,407 --> 00:43:20,442 Avisar al director del hotel y él mismo se encargará de este asunto. 392 00:43:20,650 --> 00:43:23,989 no creo que ellos Atrévete a volver aquí. 393 00:43:27,248 --> 00:43:31,724 Bien, necesito encontrar tu habitación y relájate. 394 00:43:32,626 --> 00:43:34,788 Y luego bajar a la barra y tomar una copa. 395 00:43:35,842 --> 00:43:39,296 ¿Te unirás a mí? - Con mucho gusto. 396 00:43:39,499 --> 00:43:45,188 Excelente. estaré esperando en el bar a las 8 en punto. 397 00:43:45,398 --> 00:43:47,153 Aquí dicen: bistró. 398 00:43:47,369 --> 00:43:50,386 Está bien, estoy de acuerdo. Que sea un bistró. 399 00:44:21,328 --> 00:44:22,396 ¡Eh, tú! 400 00:44:23,148 --> 00:44:26,753 ¿Hablas inglés? - Sólo en americano, señor. 401 00:44:26,950 --> 00:44:30,590 ¿Sabes qué es esto? - Por supuesto, dólares. 402 00:44:31,124 --> 00:44:32,968 Son tuyos, vale la pena. sólo extiende tu mano. 403 00:44:35,354 --> 00:44:38,006 Escucho con todos mis oídos. 404 00:44:38,056 --> 00:44:41,354 ¿Estás acompañando a un chico? llamado marzo, ¿verdad? - Sí, señor. 405 00:44:41,532 --> 00:44:44,991 Quiero saber todo lo que hace. ¿Con quién y dónde sucede? 406 00:44:45,594 --> 00:44:48,277 mi nombre es rizzio Hotel "Santana" ¿Sin lugar a dudas? 407 00:44:48,447 --> 00:44:49,507 Sí. 408 00:44:49,682 --> 00:44:52,779 Hay 200 dólares en este paquete. - ¡Clase! 409 00:45:12,252 --> 00:45:15,189 Pero aquí... nada. Nada en absoluto. 410 00:45:26,030 --> 00:45:30,073 ¿Ha bajado ya el señor March? - Lo encontrará en el bistro, señorita. 411 00:45:30,083 --> 00:45:30,963 Gracias. 412 00:45:37,556 --> 00:45:41,196 Estoy buscando al Sr. March. - ¿Marcha? Por favor ven aquí. 413 00:45:52,000 --> 00:45:53,266 ¿Señor marzo? 414 00:45:58,881 --> 00:46:02,866 Por desgracia, no. - Perdóname. 415 00:46:02,969 --> 00:46:07,324 El señor March fue a hacer una llamada telefónica. Te llevaron a la mesa correcta 416 00:46:08,224 --> 00:46:11,936 sólo que yo no soy él. - Eso parece. 417 00:46:12,539 --> 00:46:15,826 Por favor siéntate, adiós El señor March hablará con su esposa. 418 00:46:16,030 --> 00:46:17,425 Gracias. 419 00:46:18,826 --> 00:46:21,495 ¿Con tu esposa? - ¿No sabías que estaba casado? 420 00:46:21,617 --> 00:46:23,797 Tráeme otra bebida, por favor. - Sí, señor. 421 00:46:24,018 --> 00:46:28,453 ¿Cómo es que no lo sabes? - No conozco al señor March. 422 00:46:28,684 --> 00:46:31,866 Nuestro amigo común me preguntó Encuéntralo en Madrid. 423 00:46:33,000 --> 00:46:36,843 Gracias señor... - Carrasco. Sancho Carrasco. 424 00:46:39,903 --> 00:46:41,871 Sí, creo que lo he encontrado. 425 00:46:42,282 --> 00:46:45,151 Aún no. Nada sobre el diamante todavía. 426 00:46:45,563 --> 00:46:48,360 Este tipo necesita ser mantenido mantén los oídos abiertos. Y también con los competidores. 427 00:46:48,370 --> 00:46:50,557 ¿Qué pasa con esta chica? ¿descubriste algo? 428 00:46:51,442 --> 00:46:57,228 Está bien, estoy de acuerdo. Inténtalo de nuevo: Trudy Hall: ¿cuál es su papel? 429 00:46:58,481 --> 00:47:01,070 No, le perdí la pista en Lisboa. 430 00:47:01,486 --> 00:47:05,708 franklin, mira por si acaso, otras cosas que hacer, 431 00:47:06,335 --> 00:47:10,880 por lo cual tuve contactos. Pero no me menciones. 432 00:47:10,980 --> 00:47:16,291 Me pondré en contacto contigo. ¡Eso es todo! Te llamaré de nuevo. 433 00:47:26,134 --> 00:47:31,313 Aquí viene el señor March. Señorita Trudy Hall No puedo esperar para conocerte. 434 00:47:31,933 --> 00:47:33,276 Estoy muy contento. 435 00:47:33,300 --> 00:47:35,209 ¿Cómo está su esposa? - ¿OMS? 436 00:47:35,594 --> 00:47:40,268 Esposa. - Muy bien. Simplemente maravilloso. 437 00:47:40,897 --> 00:47:43,875 Gracioso: Alice no habló. Dime que estás casado. 438 00:47:43,962 --> 00:47:46,919 ¿Alicia? - Sí, nuestro amigo parisino... 439 00:47:46,929 --> 00:47:48,740 me pidió que me pusiera en contacto con usted. 440 00:47:48,750 --> 00:47:52,443 Oh, sí, Alice-Alice. ¿Y cómo estás? ¿Mi vieja amiga Alicia? 441 00:47:52,641 --> 00:47:54,263 No tan viejo. 442 00:47:55,846 --> 00:48:00,055 ¿No quieres bailar? ¿Señorita Hall? - Gracias. 443 00:48:01,131 --> 00:48:03,212 ¿Nos disculpas? - Ciertamente. 444 00:48:09,594 --> 00:48:12,984 ¿Cómo me encontraste? - Seguí el camino del amor. 445 00:48:13,402 --> 00:48:16,491 Por primera vez un hombre Me dejó después de un beso. 446 00:48:16,675 --> 00:48:21,278 Has despertado mi curiosidad. - Acabo de hacer lo inteligente. 447 00:48:21,490 --> 00:48:23,770 ¿O estabas asustado? - ¿Tú? 448 00:48:23,956 --> 00:48:27,807 A mí. Su salida de la policía La trama en Lisboa me hizo entender. 449 00:48:27,970 --> 00:48:31,548 cual es mi sugerencia puede interesarte. 450 00:48:31,578 --> 00:48:33,254 Y todavía estoy interesado. 451 00:48:33,427 --> 00:48:37,201 A una mujer como tú podría dedica el resto de tu vida. 452 00:48:38,228 --> 00:48:42,098 El único problema es que no robo diamantes. 453 00:48:43,021 --> 00:48:46,664 Yo también. solo quiero volver lo que me pertenece. 454 00:48:48,968 --> 00:48:52,201 Sólo sobre mi cadáver. - Bueno, si es necesario... 455 00:48:54,000 --> 00:48:56,050 ¿Puedo invitarte? - Ciertamente. 456 00:48:56,150 --> 00:48:59,421 Es cierto que no soy muy bueno en eso. - Para los hombres esto es perdonable. 457 00:49:08,536 --> 00:49:12,015 ¿Sabes bailar rumba? - No lo sé. 458 00:49:23,074 --> 00:49:25,113 Lo siento, te lo advertí. 459 00:49:28,312 --> 00:49:30,852 Tranquilamente. Relajarse. 460 00:49:35,393 --> 00:49:37,472 Uno, dos. Uno, dos, tres. 461 00:49:37,702 --> 00:49:39,406 Uno, dos. Uno, dos, tres. 462 00:49:39,416 --> 00:49:42,394 Bastante sencillo. - Sí, sí. 463 00:49:52,301 --> 00:49:54,709 Es una pena que mañana la salida espera. 464 00:49:57,085 --> 00:50:00,136 ¿Por qué no esta noche? ¿Debería deshacerme del señor March? 465 00:50:00,681 --> 00:50:02,426 Puedes intentarlo. 466 00:50:06,414 --> 00:50:09,614 ¿En una hora? - ¿Dónde? 467 00:50:12,109 --> 00:50:13,877 Déjamelo a mí. 468 00:50:20,604 --> 00:50:23,500 Bravo, señorita, bravo. - Gracias, señor. 469 00:50:24,004 --> 00:50:26,467 ¿Me disculpas? -¿Nos vas a dejar? 470 00:50:26,930 --> 00:50:30,471 yo tambien necesito llamar Es cierto, mi esposa no. 471 00:50:36,236 --> 00:50:39,812 Aparentemente realmente necesitas este diamante. - Ciertamente. 472 00:50:39,901 --> 00:50:41,953 Pero no crees ¿Que es demasiado mayor para ti? 473 00:50:42,977 --> 00:50:45,754 no me molesta igual que tú. 474 00:50:46,592 --> 00:50:47,808 Tenga en cuenta. 475 00:50:49,259 --> 00:50:51,584 No estamos jugando con juguetes. Este chico ya lo ha hecho... 476 00:50:51,594 --> 00:50:55,322 dos asesinatos. no quiero para que pase una cosa más. 477 00:50:55,536 --> 00:50:57,666 ¿Por qué no reportaste a la policía? 478 00:50:58,687 --> 00:51:02,450 Me alegraría, pero primero Necesito terminar mi trabajo. 479 00:51:03,538 --> 00:51:06,530 Además, sólo hay un diamante... no se divide por la mitad. 480 00:51:06,706 --> 00:51:08,357 ¿No? - No. 481 00:51:08,552 --> 00:51:10,343 Sería interesante intentarlo. 482 00:51:11,716 --> 00:51:13,983 Déjame explicarte mejor, cariño. 483 00:51:14,403 --> 00:51:19,241 No dejaré que te salgas con la tuya Tu peligrosa arma secreta. 484 00:51:19,866 --> 00:51:22,814 dije que estoy listo para cualquier cosa para conseguir esta piedra. 485 00:51:23,219 --> 00:51:24,716 ¡Para cualquier cosa! 486 00:51:24,916 --> 00:51:30,392 Disculpe señorita, señor. Me pidió que le diera esta nota. 487 00:51:30,583 --> 00:51:31,818 Gracias. 488 00:51:36,341 --> 00:51:37,966 ¿Y dónde te esperan? 489 00:51:39,432 --> 00:51:42,230 Eres un gran detective, ¿no? 490 00:51:44,432 --> 00:51:47,813 ¿Te importa si me despido? - De nada. 491 00:51:53,558 --> 00:51:55,671 ¡Mesero! - Un momento, señor. 492 00:52:25,822 --> 00:52:27,954 Entonces, ¿cómo te va con Carter? 493 00:52:29,509 --> 00:52:31,352 ¿Dónde está tu novio? 494 00:52:33,733 --> 00:52:35,564 Él no lo sabe. 495 00:52:39,412 --> 00:52:43,393 ¿Has decidido prescindir de nosotros? - Aun así. 496 00:52:43,541 --> 00:52:45,235 Pero no lo harás. 497 00:52:50,007 --> 00:52:53,665 Ya lo dije en Lisboa... - En Lisboa se habló mucho. 498 00:52:54,697 --> 00:52:57,874 ¿Dónde está? - No sé. 499 00:52:58,850 --> 00:53:02,128 ¡Entonces no lo necesitas! 500 00:53:07,043 --> 00:53:08,703 Y eso también. 501 00:53:54,005 --> 00:53:55,727 ¿Qué ha pasado? 502 00:53:57,223 --> 00:53:59,149 Dame un cigarrillo, por favor. 503 00:54:00,745 --> 00:54:03,348 Estás en problemas, ¿verdad? 504 00:54:08,530 --> 00:54:12,246 ¿Por qué no te vas de Madrid? antes de que pase algo peor? 505 00:54:18,365 --> 00:54:21,873 tu siempre aconsejas Debería dejar el asunto. 506 00:54:24,676 --> 00:54:26,803 No es muy agradable. - ¡Escuchar! 507 00:54:26,901 --> 00:54:28,374 ¿Sabes qué puedo hacer? 508 00:54:28,980 --> 00:54:31,842 Cuando se encuentre el diamante, será posible demandar. 509 00:54:33,800 --> 00:54:36,978 Yo no creo en eso. - Palabra de caballero. 510 00:54:43,957 --> 00:54:48,312 Está bien, estoy de acuerdo. pero yo Sostendré el diamante hasta... 511 00:54:48,412 --> 00:54:50,142 intercederás por mí. 512 00:54:53,182 --> 00:54:57,897 Oh, eso no es caballeroso. - ¿Qué más me queda? 513 00:55:00,797 --> 00:55:04,172 No es necesario que se vean con carter. tal vez 514 00:55:04,337 --> 00:55:06,464 Es mejor volver a casa. 515 00:55:07,876 --> 00:55:12,256 Por un momento decidí que estás de mi lado. 516 00:55:15,385 --> 00:55:17,493 Lo siento, cariño, pero... 517 00:55:22,875 --> 00:55:26,337 Me pagan por Carter. 518 00:55:36,035 --> 00:55:38,454 Buen día. - Buen día. 519 00:55:39,039 --> 00:55:41,509 miraré los periódicos Luego iré al Prado. 520 00:55:41,519 --> 00:55:45,098 ¿No quieres unirte? - Me temo que esto será imposible. 521 00:55:45,198 --> 00:55:46,890 Señorita Hall, por favor. 522 00:55:47,000 --> 00:55:49,313 Bueno, me quedaré aquí por si acaso. 523 00:56:00,133 --> 00:56:03,877 Mire, señor, la policía está en la recepción. Probablemente estén buscando a alguien. 524 00:56:09,256 --> 00:56:12,697 ¿Cómo lo sabes? - En Madrid se sabe todo. 525 00:56:12,797 --> 00:56:16,509 Especialmente si es un secreto. además La más bella de ellas es mi prima. 526 00:56:16,903 --> 00:56:20,198 Espera afuera. si sale mujer... - Ah, Trudy Hall. 527 00:56:20,378 --> 00:56:23,619 Sí. presumirla a la estatua de Don Quijote. 528 00:56:28,807 --> 00:56:32,664 Oh, todavía estás aquí. ¿Puedo pedir un favor? 529 00:56:32,859 --> 00:56:34,382 Bueno, si está en mi poder... 530 00:56:34,573 --> 00:56:37,441 La policía está ahí. tengo miedo que me estan buscando. 531 00:56:38,319 --> 00:56:40,136 ¿Por qué te buscarían? 532 00:56:40,146 --> 00:56:43,736 Sí, sí, nada. Pequeño Problemas con la aduana. 533 00:56:49,109 --> 00:56:51,220 ¡Momento! Gracias. 534 00:56:51,823 --> 00:56:54,724 ¿Puedo? - No hay tiempo que perder. 535 00:56:55,997 --> 00:57:00,173 Siéntate primero. -¿Vienes con nosotros? 536 00:57:00,770 --> 00:57:02,880 ¿No queríamos ¿Para ver el Prado? 537 00:57:15,520 --> 00:57:18,105 ¿Qué harás? ¿Hoy, señor March? 538 00:57:19,367 --> 00:57:21,855 Bueno, depende de tus planes. 539 00:57:23,293 --> 00:57:25,957 Espero no parecer intrusivo. 540 00:57:26,850 --> 00:57:28,387 De nada. 541 00:57:36,000 --> 00:57:39,560 ¿Qué pasó, Ernesto? - Ese es el auto, señor. 542 00:57:39,938 --> 00:57:42,436 Nos sigue desde el propio hotel. 543 00:57:47,825 --> 00:57:50,170 Parece. Intentemos separarnos. 544 00:58:07,179 --> 00:58:09,411 Más rápido, necesitamos ¡deshazte de ellos! 545 00:58:38,081 --> 00:58:41,075 ¡Cuidado, Ernesto! - Lo intentaré, jefe. 546 01:00:03,868 --> 01:00:07,237 ¿Estás bien? - Sí, todo está bien. 547 01:00:07,400 --> 01:00:10,792 Gracias por tu "invaluable" ayuda. - Lo intenté... 548 01:00:10,799 --> 01:00:12,960 ¡Pero qué soy yo! Un poco más - y a mí también me habrían detenido. 549 01:00:12,970 --> 01:00:15,879 Aquí estoy, devolviéndolo. - Gracias. 550 01:00:16,456 --> 01:00:18,390 Señor, se escaparon. 551 01:00:18,578 --> 01:00:19,435 ¿OMS? 552 01:00:19,445 --> 01:00:21,487 Señor pelota de golf y la señorita Hall. 553 01:00:21,497 --> 01:00:24,051 Dijeron que se iban a Roma. pero no les creí. 554 01:00:24,244 --> 01:00:26,849 Lo comprobé con la agencia de viajes: reservaron billetes para París. 555 01:00:29,357 --> 01:00:32,029 Diles que cocinen cuenta mientras me cambio. 556 01:00:32,049 --> 01:00:34,299 Señor, voy con usted. - No, déjalo. 557 01:00:34,509 --> 01:00:35,709 Yo te llevaré. 558 01:00:35,906 --> 01:00:37,579 No, necesito llegar allí hoy, no dentro de un año. 559 01:00:37,605 --> 01:00:38,600 ¿Estás enojado conmigo? 560 01:00:38,618 --> 01:00:42,432 No, Ernesto, tengo un diente. sólo para un petrolero de Texas. 561 01:00:42,634 --> 01:00:43,864 ¡Vamos! 562 01:00:47,600 --> 01:00:49,510 ¿Qué tiene esto que ver con Texas? 563 01:01:00,227 --> 01:01:01,527 ¿Bien? 564 01:01:03,398 --> 01:01:06,442 Ah, señor Rizzio. - ¿Entonces? 565 01:01:08,229 --> 01:01:10,067 Entonces ¿qué pasa con los dólares? 566 01:01:19,680 --> 01:01:22,203 Roma, señores. Él va a Roma. 567 01:01:31,700 --> 01:01:34,363 Madrid paró me conviene. 568 01:01:34,373 --> 01:01:36,269 demasiados delincuentes para un tal Ernesto. 569 01:01:36,279 --> 01:01:38,674 Y en general, ¿qué ¿Lo hiciste sin mí? 570 01:01:42,484 --> 01:01:43,632 ¡Por París! 571 01:01:46,643 --> 01:01:47,859 Para París. 572 01:02:08,436 --> 01:02:10,984 no te detuviste ¿Señor Carrasco? 573 01:02:12,558 --> 01:02:14,478 Sí, está bien, gracias. 574 01:02:21,307 --> 01:02:25,381 Te quedaste callado por alguna razón. - Estoy deprimido. 575 01:02:27,297 --> 01:02:29,272 Ayer - Madrid, hoy ya es París. 576 01:02:30,101 --> 01:02:33,753 Y un hombre al que conozco tan poco. - Para conocer a una persona, necesitas... 577 01:02:33,763 --> 01:02:37,243 toda una vida, pero solo un momento necesario para encontrar el amor. 578 01:02:37,802 --> 01:02:42,263 ¿Amar? Conozco hombres. - Pero yo no. 579 01:02:42,920 --> 01:02:45,742 Antes había amor por mí una palabra vacía. 580 01:02:46,572 --> 01:02:47,958 Aunque... 581 01:02:48,634 --> 01:02:50,851 Encontré un reemplazo para ella. 582 01:02:55,124 --> 01:02:56,684 ¿No es hermoso? 583 01:02:58,074 --> 01:02:59,874 Excelente. 584 01:03:03,197 --> 01:03:06,628 Pero él no está vivo. - Dije: esto es sólo un reemplazo. 585 01:03:07,605 --> 01:03:12,371 Y ahora hay dos a mi lado las cosas más bellas del mundo: 586 01:03:12,595 --> 01:03:15,685 él y tú. 587 01:03:16,305 --> 01:03:20,392 Deberían estar juntos - y estaran juntos 588 01:03:21,087 --> 01:03:22,599 cuando nos casemos. 589 01:03:31,000 --> 01:03:33,378 Desgraciadamente, señor Carrasco. no vive aquí. 590 01:03:34,209 --> 01:03:37,463 ¿En el Hotel Palacio? Gracias, muchas gracias. 591 01:03:43,833 --> 01:03:48,235 ¿Lo ve, señor? No puedes respirar sin mí. 592 01:03:49,117 --> 01:03:52,068 Por cierto, sobre el aire. Salgamos de este acuario. 593 01:03:52,404 --> 01:03:54,926 Resultó ser bastante simple, sólo había que hablar con los taxistas. 594 01:03:55,005 --> 01:03:58,317 Somos amigos y nos ayudamos unos a otros. amigo en todos los países del mundo. 595 01:03:58,663 --> 01:04:00,949 Por supuesto, muchos tuvieron que Voy a preguntar por ahí hasta encontrarlo... 596 01:04:01,000 --> 01:04:02,500 Entonces ¿dónde están, Ernesto? 597 01:04:02,693 --> 01:04:05,905 En el Hotel Palacio. - Gracias. 598 01:04:31,231 --> 01:04:32,498 ¿Estoy escuchando? 599 01:04:43,000 --> 01:04:45,503 ¿Quién fue? - Nadie. 600 01:04:49,085 --> 01:04:51,161 Nos vamos por la tarde empaca tus cosas. 601 01:04:51,181 --> 01:04:52,811 Pero acabamos de llegar. - No importa, por favor. 602 01:04:53,008 --> 01:04:54,305 ¿Y adónde iremos? 603 01:04:54,315 --> 01:04:57,610 Sale de Londres el sábado envío a Sudamérica. 604 01:04:57,998 --> 01:05:00,023 Ya he pedido las entradas, apúrate. 605 01:05:00,222 --> 01:05:02,636 Sancho, déjame el diamante. 606 01:05:04,787 --> 01:05:06,215 ¿Para qué? 607 01:05:08,822 --> 01:05:10,933 ¿Cómo garantizar nuestro futuro? 608 01:05:11,305 --> 01:05:16,546 Esta llamada me preocupa. Quizás estos sean los chicos de Madrid... 609 01:05:18,425 --> 01:05:21,149 El diamante estará conmigo. más seguro, ¿verdad? 610 01:05:21,599 --> 01:05:25,686 Fue encontrado hace 30 años. en un sinuoso río africano. 611 01:05:26,743 --> 01:05:30,630 Fueron necesarios 10 años para córtalo en un diamante. 612 01:05:31,257 --> 01:05:34,738 Y he estado haciendo planes durante 15 años, para conseguirlo. 613 01:05:35,349 --> 01:05:37,140 Lo robé. 614 01:05:37,786 --> 01:05:40,722 E incluso mató por esto. 615 01:05:41,775 --> 01:05:44,583 No tengo miedo de este tipo de Madrid, ningún detective guapo - 616 01:05:44,593 --> 01:05:49,505 nadie en el mundo. Yo mismo me ocuparé de él. 617 01:05:53,817 --> 01:05:55,492 Y sobre ti también. 618 01:05:55,512 --> 01:05:58,838 Date prisa - Voy a conseguir las entradas. 619 01:06:12,505 --> 01:06:14,703 Espera, volveré pronto. 620 01:06:24,498 --> 01:06:28,580 Sí, es Miss Arma Secreta. 621 01:06:29,344 --> 01:06:32,070 ¿Dónde está tu amiga, cariño? -¿Estás hablando de Carter? 622 01:06:32,274 --> 01:06:34,220 Y allí ya se dispone a partir. 623 01:06:34,230 --> 01:06:37,179 no tendrás éxito ni huir ni traicionar. 624 01:06:37,215 --> 01:06:40,454 No te traicioné. Después de todo, ella dijo: el diamante era mío. 625 01:06:40,637 --> 01:06:44,506 Hicimos un trato y lo sellamos. beso, que yo recuerde. 626 01:06:44,516 --> 01:06:49,206 Todavía está vigente. Vi un diamante. Es maravilloso. 627 01:06:49,216 --> 01:06:51,254 seremos felices hasta el fin de nuestros días. 628 01:06:51,258 --> 01:06:52,737 Déjame entrar. 629 01:07:20,351 --> 01:07:24,053 dijiste carter se va. ¿Dónde? 630 01:07:24,639 --> 01:07:26,500 Me dijo que nosotros Vayamos a Londres en tren. 631 01:07:26,511 --> 01:07:28,450 ¿A qué hora? - No lo sé. 632 01:07:34,143 --> 01:07:36,251 ¿Hola? 633 01:07:36,261 --> 01:07:39,563 Hay un tipo en el lobby llamado Ernesto. Llámalo, por favor. 634 01:07:42,831 --> 01:07:43,704 ¿Sí? 635 01:07:43,714 --> 01:07:47,643 Ernesto, ¿has visto? ¿Señor pelota de golf? 636 01:07:48,043 --> 01:07:51,194 No, señor. el no paso al menos aquí. 637 01:07:51,376 --> 01:07:53,401 Quizás salió por la puerta trasera. 638 01:07:53,411 --> 01:07:56,286 Pero no tengo cuatro ojos. 639 01:07:56,682 --> 01:07:58,657 Está bien, Ernesto, mantén los ojos abiertos. 640 01:07:59,272 --> 01:08:02,026 Tome un taxi y espere. Estaré abajo ahora. 641 01:08:02,036 --> 01:08:03,036 Sí, señor. 642 01:08:08,607 --> 01:08:10,583 Adiós bebé. - ¡Milón! 643 01:08:11,213 --> 01:08:15,121 Llévame contigo. -¿Estás loco? Ya tuve suficiente. 644 01:08:15,311 --> 01:08:18,219 Por favor tómalo. Sé dónde se guarda el diamante. 645 01:08:18,855 --> 01:08:21,759 ¿Dónde? - En una de las pelotas de golf. 646 01:08:23,437 --> 01:08:24,477 Abre, por favor. 647 01:08:24,487 --> 01:08:26,743 ¿No hay otra puerta? - En mi habitación. 648 01:08:29,517 --> 01:08:31,389 Creo que me estoy volviendo loco. 649 01:08:32,002 --> 01:08:33,357 Fue. 650 01:08:47,165 --> 01:08:48,037 Hacerse a un lado. 651 01:09:05,985 --> 01:09:08,388 Quédate aquí por si acaso si aparece marzo. 652 01:09:08,997 --> 01:09:10,686 Quedan cinco minutos. 653 01:09:36,622 --> 01:09:38,089 Lo siento. 654 01:10:27,641 --> 01:10:30,398 ¡No hay manera de pasar! ¡Detener! 655 01:10:55,443 --> 01:10:57,042 Muéstrame tus boletos. 656 01:10:59,400 --> 01:11:01,757 Se sentaron. - ¿Dónde? 657 01:11:02,568 --> 01:11:04,384 Al siguiente vagón. 658 01:12:00,562 --> 01:12:03,798 Está en el compartimento 54. Y también vi a un alemán. 659 01:12:05,598 --> 01:12:06,967 Ya vuelvo. 660 01:12:07,129 --> 01:12:10,382 ¿Por qué lo persigues? ¿Señor pelota de golf? 661 01:12:10,405 --> 01:12:12,660 Para una pelota de golf. - ¡Siéntense todos! 662 01:12:24,761 --> 01:12:26,342 Dinero... 663 01:12:34,181 --> 01:12:36,040 Cortinas... ¡No, tú no! 664 01:12:38,915 --> 01:12:40,600 Tú... bájalos. 665 01:13:06,304 --> 01:13:12,362 ...que está sentado en un rincón. Y sobre todo... 666 01:13:13,870 --> 01:13:17,558 Él está feliz. - ...Me alegro que me hayan dado... 667 01:13:17,731 --> 01:13:19,074 ...una bofetada en la cara. 668 01:13:38,109 --> 01:13:42,752 El vagón restaurante está abierto. Señores, el restaurante está abierto. 669 01:13:46,757 --> 01:13:48,926 Llegaremos a Londres No hasta la mañana, ¿verdad? 670 01:13:49,000 --> 01:13:50,017 Sí. 671 01:13:52,019 --> 01:13:55,743 Ya sabes, lo que quieras, y no me voy a morir de hambre. 672 01:13:56,889 --> 01:13:58,909 No pasarás hambre. 673 01:14:01,306 --> 01:14:03,586 El vagón restaurante está abierto. 674 01:14:04,403 --> 01:14:06,874 Por cierto, ya Tengo hambre, señores. 675 01:14:06,974 --> 01:14:09,057 siempre estoy en el camino el apetito es rampante. 676 01:14:09,157 --> 01:14:12,115 Vamos, cariño. Consigamos una buena mesa. 677 01:14:25,455 --> 01:14:27,714 ¿Quién es? - Controlador. 678 01:14:29,533 --> 01:14:30,758 Déjame entrar. 679 01:14:34,609 --> 01:14:38,161 Sus boletos, señores. - Lamentablemente no tenemos entradas. 680 01:14:38,231 --> 01:14:39,620 ¿No? - No. 681 01:14:39,640 --> 01:14:43,084 ¿Cómo subiste al tren? - Siéntate. Nadie dijo nada. 682 01:14:43,835 --> 01:14:45,635 Pero esto es imposible, señor. 683 01:14:46,779 --> 01:14:48,453 ¿Qué vas a hacer? 684 01:14:48,624 --> 01:14:51,372 ¿Qué debemos hacer aquí? Primero necesitas comprar boletos. 685 01:14:51,777 --> 01:14:53,370 ¿Su billete, señorita? - No. 686 01:14:53,380 --> 01:14:56,753 Y tampoco tiene billete y no tenemos dinero para boletos. 687 01:14:58,296 --> 01:14:59,372 Ven aquí. 688 01:15:04,260 --> 01:15:08,296 ¿Sabes qué hacer? Enciérranos en el vagón de equipajes. 689 01:15:08,326 --> 01:15:10,294 hasta llegar a Londres. 690 01:15:10,368 --> 01:15:12,818 ¿Pero para qué? - Bueno, para que no podamos... 691 01:15:12,828 --> 01:15:15,100 Bajar del tren sin pagar. 692 01:15:16,825 --> 01:15:21,872 Es una buena idea, señor, pero tengo que Habla con el director del tren. 693 01:15:22,036 --> 01:15:23,614 Lo encontraré inmediatamente. 694 01:15:29,278 --> 01:15:34,284 ¿Qué crees que se llevó el tuyo? - Ahora te toca a ti. 695 01:15:43,042 --> 01:15:47,486 Pero apresúrate, niños. tenemos todo el tiempo del Universo. Tomar el asiento. 696 01:15:54,180 --> 01:15:56,569 ¿Puedo sentarme? - Por favor, por favor. 697 01:16:00,180 --> 01:16:01,073 ¿Qué? 698 01:16:01,093 --> 01:16:02,788 el pregunta ¿Qué beberás? 699 01:16:02,972 --> 01:16:05,669 ¿Está bien el jerez? - Gracias. 700 01:16:12,573 --> 01:16:16,571 Mi nombre es Pritchard. Esta es mi esposa y mi hija Pamela. 701 01:16:16,581 --> 01:16:17,369 Muy lindo. 702 01:16:18,168 --> 01:16:20,749 ¿Cómo te llamas? -¡Pamela! 703 01:16:20,932 --> 01:16:23,870 Está bien. Carrasco. 704 01:16:24,279 --> 01:16:26,292 Que nombre tan gracioso. 705 01:16:26,467 --> 01:16:29,502 Pamela, compórtate. Lo siento, señor. 706 01:16:29,512 --> 01:16:31,213 Nada. 707 01:16:33,057 --> 01:16:36,140 ¿Estás de vacaciones? - No precisamente. 708 01:16:36,557 --> 01:16:39,253 ¿Adónde vas? - A Londres. 709 01:16:39,440 --> 01:16:41,914 ¿Por qué? - Por negocios. 710 01:16:41,924 --> 01:16:43,430 Basta, Pamela. 711 01:16:43,619 --> 01:16:48,335 Lo siento. ella solo tiene siete años y en un viaje tan largo... 712 01:16:48,345 --> 01:16:49,392 niños... ya entienden... 713 01:16:49,428 --> 01:16:51,286 ¿Está usted casado, señor Carrasco? 714 01:16:52,306 --> 01:16:53,537 No. 715 01:16:54,328 --> 01:16:56,557 Pero sigo pensando que tienes un nombre gracioso. 716 01:16:58,126 --> 01:16:59,585 Gong de rescate. 717 01:17:01,259 --> 01:17:03,137 Un cigarrillo. - Gracias, señor. 718 01:17:04,706 --> 01:17:06,381 No hagas eso, cariño. 719 01:17:15,639 --> 01:17:19,717 Le expliqué la situación y si insistes, por favor. 720 01:17:19,925 --> 01:17:21,373 Estamos de acuerdo. - Yo pagaré las entradas. 721 01:17:21,383 --> 01:17:22,609 ¿Qué estás diciendo? 722 01:17:22,762 --> 01:17:25,935 no quiero a mis amigos viajó con equipaje. 723 01:17:26,164 --> 01:17:27,764 ¿Cuánto será en dólares? 724 01:17:29,489 --> 01:17:32,033 esto es muy amable de tu lado. - Encantado de poder ayudar. 725 01:17:33,645 --> 01:17:35,934 180 dólares. 726 01:17:36,352 --> 01:17:38,514 Quédese con el cambio. - Gracias, señor. 727 01:17:38,524 --> 01:17:41,075 ¿Serías tan amable? para despedir a mademoiselle y monsieur... 728 01:17:41,085 --> 01:17:42,426 al vagón restaurante? 729 01:17:42,605 --> 01:17:45,006 ¿A un restaurante? Por supuesto Por favor vengan aquí, señores. 730 01:17:45,163 --> 01:17:46,602 Estaré ahí mismo. 731 01:18:00,206 --> 01:18:05,247 ¿Tienes cigarrillos? - No. Siéntate. 732 01:18:14,321 --> 01:18:17,327 empezamos a estudiar los antepasados de mi marido. 733 01:18:17,723 --> 01:18:19,357 Bisabuelos, querido. 734 01:18:20,436 --> 01:18:23,823 Por cierto, ¿has visto a Waltrof? - Sí, claro. 735 01:18:23,923 --> 01:18:26,316 ¿Y qué dijo? - Todo es como siempre. 736 01:18:27,114 --> 01:18:28,637 ¿Juegas golf? 737 01:18:30,961 --> 01:18:32,541 Sí. 738 01:18:32,734 --> 01:18:35,529 Y este es de papá. - ¿Papá? 739 01:18:36,489 --> 01:18:40,405 ¿Tiene alguna abolladura? - Dio la casualidad de que 740 01:18:40,972 --> 01:18:43,817 Aquí también hay una abolladura. - ¡Felicitaciones! 741 01:18:43,901 --> 01:18:45,201 Déjeme ver. 742 01:18:47,178 --> 01:18:48,599 ¿Cuál es tu desventaja? 743 01:18:49,037 --> 01:18:50,235 ¿Handicap? 744 01:19:01,455 --> 01:19:03,013 Tengo que ir. Gracias. 745 01:19:03,023 --> 01:19:05,013 ¿Pasa algo mal? - Perdóname. 746 01:19:05,837 --> 01:19:07,352 Sr. Nombre Gracioso. 747 01:19:09,990 --> 01:19:11,716 Mira, Ernesto. 748 01:19:22,112 --> 01:19:24,849 Ve a tu compartimento. - ¿Qué? 749 01:19:26,455 --> 01:19:28,498 A tu compartimento. 750 01:19:33,347 --> 01:19:34,861 ¡Papá! - ¿Sí, bebé? 751 01:19:35,295 --> 01:19:38,710 Me burlé del Sr. Nombre gracioso y le diste tu pelota. 752 01:19:38,720 --> 01:19:41,234 Oh, no. Lo hiciste mal. 753 01:19:41,244 --> 01:19:44,093 Esto es una lástima, Pamela. 754 01:19:44,103 --> 01:19:45,704 Necesito descubrir ¿En qué compartimento está? 755 01:19:45,828 --> 01:19:47,798 Le preguntaré al controlador. ¡Mesero! 756 01:19:49,448 --> 01:19:51,352 Calcula por favor. 757 01:20:06,108 --> 01:20:07,547 Cierre la puerta. 758 01:20:11,000 --> 01:20:15,552 No pierdas el tiempo con los juegos previos. Sabemos que lo tienes. 759 01:20:16,599 --> 01:20:18,285 Baja las cortinas. 760 01:20:22,232 --> 01:20:23,833 Bueno, "Tirana Azul". 761 01:20:26,098 --> 01:20:29,011 ¿Quién eres? - No importa. 762 01:20:29,615 --> 01:20:32,500 Ni lo intentes - él todavía se adelantará a ti. 763 01:20:34,544 --> 01:20:35,927 Sentarse. 764 01:20:38,408 --> 01:20:42,323 Sr. Carter, como un profesional, Sólo puedo felicitarte. 765 01:20:42,333 --> 01:20:46,544 Para un aficionado tu actuó muy ingeniosamente. 766 01:20:46,722 --> 01:20:49,593 Además nos dieron una oportunidad de ver medio mundo. 767 01:20:50,390 --> 01:20:53,864 Pero ahora se acabó. Por favor... 768 01:20:55,589 --> 01:20:58,664 ¿Estás pensando en conseguir una piedra tan valiosa? 769 01:21:00,413 --> 01:21:02,901 Estoy seguro de ello. 770 01:21:11,557 --> 01:21:13,346 ¿Estás buscando algo? 771 01:21:34,621 --> 01:21:37,409 Tengo tabaco en mi abrigo. - Yo lo serviré. 772 01:22:03,586 --> 01:22:06,643 ¡Señor, señor, lo encontré! ¡Encontré la pelota de golf! 773 01:22:07,475 --> 01:22:09,408 ¡Ernesto, espera! 774 01:22:11,534 --> 01:22:13,539 Te dije que sin mi No tendrás éxito. 775 01:22:13,724 --> 01:22:15,410 ¡Espera, sólo espera! 776 01:22:16,602 --> 01:22:19,518 No tengo nada. tu puedes comprueba si quieres. 777 01:22:20,303 --> 01:22:24,338 ¡Mira! - Dame esto. 778 01:22:48,712 --> 01:22:50,491 Entre, señor March. 779 01:22:50,934 --> 01:22:54,179 Y nada de bromas. De lo contrario Yo dispararé. 780 01:22:55,057 --> 01:22:56,483 Lo siento mucho, señor. 781 01:22:59,703 --> 01:23:02,977 Tu arma. Manejar hacia adelante. 782 01:23:07,167 --> 01:23:09,461 Gracias. Cierre la puerta. 783 01:23:12,492 --> 01:23:16,524 Lo siento. mamá dijo que debería devolver esta pelota. 784 01:23:16,687 --> 01:23:18,676 Dámelo bebé. Él es mío. 785 01:23:18,777 --> 01:23:22,082 No, no el tuyo y el nombre del Sr. Funny. 786 01:23:25,098 --> 01:23:27,618 ¿No me dirás gracias? 787 01:23:29,638 --> 01:23:31,997 Gracias. - Eso es mejor. 788 01:23:34,231 --> 01:23:36,554 Y dentro hay un cristal, hermoso cristal. 789 01:23:44,127 --> 01:23:45,833 Dámelo, Carter. 790 01:23:47,817 --> 01:23:50,025 Vamos, Sam. Devuélvemelo. 791 01:23:57,695 --> 01:23:59,363 Quédate donde estás o lo tiraré. 792 01:23:59,373 --> 01:24:01,363 Carter, no seas idiota. - ¡Apártate del camino! 793 01:24:01,698 --> 01:24:03,846 no puedes tirar él, Sam. - ¿No puedo? 794 01:24:03,904 --> 01:24:07,830 No. Una persona puede tírate por la ventana. 795 01:24:07,840 --> 01:24:11,524 Pero nadie lo tirará tu mayor tesoro... 796 01:24:11,607 --> 01:24:12,806 Siéntate, marzo. 797 01:24:13,755 --> 01:24:15,722 Hermosa, como una mujer... Sam... 798 01:24:16,128 --> 01:24:18,824 como la mas bella mujeres en el mundo... 799 01:24:19,213 --> 01:24:21,575 Carter, escucha. - "Tirana Azul". 800 01:24:23,071 --> 01:24:24,727 "Tirana azul" - ¡No! 801 01:24:32,244 --> 01:24:33,205 ¡Carretero! 802 01:24:39,462 --> 01:24:41,085 Es demasiado tarde. 803 01:24:45,105 --> 01:24:47,066 Devuélvemelo. 804 01:24:51,243 --> 01:24:53,704 Mi nombre es... 805 01:24:55,653 --> 01:24:58,436 Carrasco... 806 01:25:30,062 --> 01:25:31,675 Este truco lo aprendí en Madrid. 807 01:25:32,444 --> 01:25:33,691 ¿Puedes repetirlo? Esto es genial. 808 01:25:33,969 --> 01:25:37,055 Vale, muy bien. Mira aquí. 809 01:25:42,734 --> 01:25:44,871 Estaremos nosotros en Londres espera a Scotland Yard. 810 01:25:45,066 --> 01:25:47,030 ¿Enviarás un telegrama? - Ciertamente. 811 01:25:50,738 --> 01:25:52,972 Y después de tanta preocupación ¿lo quieres de vuelta? 812 01:25:53,030 --> 01:25:54,240 Mira, cariño. 813 01:25:56,094 --> 01:25:59,381 Carter tenía preocupaciones y Lomera, porque el diamante... 814 01:25:59,391 --> 01:26:02,889 no les pertenecía. Y no les trajo felicidad. 815 01:26:03,180 --> 01:26:04,513 Adiós Milo. 816 01:26:09,153 --> 01:26:13,166 Querías el diamante y a mí. ¿No soy suficiente? 817 01:26:13,920 --> 01:26:18,968 no quiero una mañana escuchar malos reproches en el desayuno. 818 01:26:19,156 --> 01:26:21,851 desprecias lo que ¿Qué podría habernos hecho...? 819 01:26:21,861 --> 01:26:23,461 feliz hasta el final de nuestros días. 820 01:26:24,862 --> 01:26:27,893 él nunca perteneció tu familia, ¿verdad? - Nunca. 821 01:26:28,090 --> 01:26:32,099 ¿Entonces por qué estos cuentos de hadas? - Estos son mis sueños. 822 01:26:33,184 --> 01:26:36,423 Adiós Milo. - No olvides tu bolso. 823 01:27:11,827 --> 01:27:12,693 No me gusta tu tono. 824 01:27:12,793 --> 01:27:14,967 Este viaje acabó conmigo. 825 01:27:20,300 --> 01:27:23,032 ¿Sorprendido? - De nada. 826 01:27:23,216 --> 01:27:26,477 Me dirigía a Madrid, pero Scotland Yard Me mostró su telegrama. 827 01:27:26,497 --> 01:27:28,273 ¿No confías en mí? - Por si acaso. 828 01:27:28,423 --> 01:27:30,875 Mi asistente. -¿Dónde está la piedra? 829 01:27:30,989 --> 01:27:32,876 ¿Qué es esto? - Ábrelo. 830 01:27:33,889 --> 01:27:35,193 ¿Qué clase de broma? 831 01:27:37,956 --> 01:27:40,834 ¡Maldita sea! - ¡De nuevo! 832 01:28:02,312 --> 01:28:04,201 ¿No es esto lo que estás buscando? 833 01:28:07,776 --> 01:28:10,637 Conozca al Sr. Franklin. - ¿Otro asistente? 834 01:28:14,102 --> 01:28:16,957 750 mil problemas. ¡Ten cuidado! 835 01:28:18,240 --> 01:28:19,683 Tú también. 836 01:28:21,786 --> 01:28:24,336 Podrías haberlo advertido. - Lo sé. 837 01:28:26,486 --> 01:28:28,279 ¿Por qué cambiaste de opinión? 838 01:28:28,461 --> 01:28:30,090 Si aún no lo has descubierto, me hizo cambiar de opinión 839 01:28:30,110 --> 01:28:33,936 entonces Londres es el mejor lugar, para entender esto. ¿Es verdad? 840 01:28:34,893 --> 01:28:37,762 Mira, una vez. Dos. 841 01:28:39,060 --> 01:28:41,205 ¿Cuantas bolas tengo? Tres. 842 01:28:46,407 --> 01:28:49,260 El truco es para esconder la pelota... 843 01:28:49,270 --> 01:28:51,396 entre tus dedos y luego transferirlo a la otra mano. 844 01:28:57,351 --> 01:29:00,452 ¡Ahora, señor, ya estoy aquí! 845 01:29:00,462 --> 01:29:02,353 ¡Ven aquí! ¡Es hora! 846 01:29:19,507 --> 01:29:24,484 Subtítulos: Linda